英会話で日本文化のお中元やお歳暮にも贈れるお取り寄せグルメを紹介しよう

お中元やお歳暮は、

日本の方の相手を想う

素敵な文化ですよね。

お中元やお歳暮の時期になると、

全国の生徒様から贈り物が届き、

いつも心が温まります。

本当にありがとうございます＾＾

有難いことに生徒様から

贈り物のお品のご紹介まで頂けるので、

生徒様に日ごろの感謝と敬意を込めて

英会話で生徒様のおすすめのお取り寄せグルメを、

紹介しました♪

地元の方がおすすめしてくださるものは

どれも美味しくて、

お中元やお歳暮にも喜ばれます。

また贈り物を頂くと、

相手とのつながりを感じられ、

こんなときだからこそさらに

離れていても気にかけてくれていることに

心がとても温かくなりますよね。

日本の素敵な文化を通じて

大切な方との繋がりを

お互い感じていきましょう♪

再生マークを押すと

音声も聞くことができますよ。

音声を一緒に聞きながら

見ていただくと、

英語のリスニングにも効果があります。

リラックスして楽しく

ご自身のペースで

学習していただければと思います。

おうちでも一緒に♪

英会話を楽しみましょう☆

石川県の甘納豆専門店　「甘納豆かわむら」さん

まずは石川県にある甘納豆専門店の

かわむらさんをご紹介いただきましたよ♪

おすすめの栗の甘納豆も

甘くてしっとりとしていて

とてもおいしかったです！

金沢にしかないお店なので

贈り物にも嬉しいですね＾＾

“Amanatto Kawamura”‘s sweetened beans are loved by geiko and tea house regulars.

There are stores only in Kanazawa in Ishikawa prefecture.

I especially recommend sweet natto with chestnuts.

It is moist and has the original sweetness of chestnuts. It is irresistible for chestnut lovers.

「甘納豆 かわむら」さんの甘納豆は

芸妓さんや茶屋の常連からも

愛されています

店舗は全国でも石川県の

金沢にしかありません

特に栗の甘納豆がおすすめです

しっとりとした素材本来の栗の甘みが、

栗好きにはたまりません

おいしい甘納豆を紹介してくれた大和さん

ありがとうございました♪

今回紹介いただいた甘納豆かわむらさんのホームページも

一緒に載せておきますね＾＾

⇩⇩⇩

甘納豆かわむら公式ホームページ

京都の老舗和菓子屋さん　「御菓子司 中村軒」さん

京都府にある老舗和菓子屋の

中村軒さんをご紹介いただきました。

食べログ スイーツWEST百名店にも

選ばれている人気和菓子店だそうです♪

有名なあんこは優しい甘さで

ほっとする味でした＾＾

Nakamuraken is the best Japanese sweets shop in Kyoto.

It is a Japanese sweets shop where you can enjoy the season with more than 140 years of history in Kyoto,

and there are many people who stop by on the way to Arashiyama for sightseeing.

中村軒さんは京都で最高の和菓子屋です

京都で140年以上の歴史ある

季節を味わえる和菓子屋さんで、

嵐山観光などの途中に

寄る方も多いですよ

The soft azuki bean jelly, “mizu-kagami” that can only be eaten in the summer season is also appreciated as a gift.

When you come to Kyoto, please try the famous confectionery “Mugitemochi” that you can only eat on the day.

夏の季節にしか味わうことができない

水羊羹の「水鏡」は贈り物にも喜ばれます

当日中しか食べられない名物菓子

「麦代餅（むぎてもち）」も

京都に来た際はぜひ味わって頂きたいです

素敵な和菓子やさんを紹介してくれた近藤さん

ありがとうございました♪

今回紹介いただいた中村軒さんのホームページも

一緒に載せておきますね＾＾

⇩⇩⇩

中村軒公式ホームページ

奈良県の定番米菓　「高山製菓『高山かきもち』」

奈良県のテレビやネットで話題のおかき

高山製菓さんをご紹介いただきましたよ。

おすすめの「ころもち」を食べさせて頂きましたが

しょっぱさが病みつきで

すぐになくなってしまいました汗

缶で山盛りに入っているので

みんなで食べられるのも

嬉しいですね♪

Kakimochi of Takayama Seika in Nara prefecture has a simple taste from the old days, but once you start eating,

you can’t stop.

The crispy texture and the refreshing salty taste are addictive.

奈良県の高山製菓のかきもちは昔ながらの

素朴な味ですが食べたら止まりません

さっくりとした食感に、

さっぱりとした塩味がやみつきです

It became a hot topic on TV and the internet, and there are many fans nationwide.

It is perfect as a snack with tea or beer.

テレビやネットでも噂になり、

全国的にファンが多いかきもちですよ

お茶請けにもビールのおつまみにも

もってこいです

おいしいおかきを紹介してくれた島崎さん

ありがとうございました♪😊

今回紹介いただいた高山かきもちさんのホームページも

一緒に載せておきますね＾＾

⇩⇩⇩

高山かきもち公式ホームページ

東京都の老舗和菓子屋さん　「小ざき（おざき）」さん

東京の老舗和菓子屋小ざき（おざき）さんを

ご紹介いただきましたよ。

おすすめの最中を頂きましたが、

皮がしっかりとしているのにパリパリで

あんことの相性も最高でした♪

お店には朝から並んでいる人も

たくさんいる人気店だそうです＾＾

Ozaki is a long-established Japanese sweets shop in Kichijoji, Tokyo, which has been loved for a long time

The monaka of this shop, the crunchy texture of the wafer doesn’t get lost,

and you can smell the aroma when you chew it.

東京の吉祥寺にある長く愛されている

老舗和菓子屋に

小ざき（おざき）さんがあります

ここの最中は皮のパリパリ感が

崩れることがなく、

噛んだ瞬間には香ばしさも感じますよ

It tastes good with tea, but it also goes well with coffee.

The mizu-yokan that can only be eaten at the store is said to be rare

because people line up early in the morning and it is hard to get it.

Please try it when you come to Kichijoji.

お茶と一緒でもおいしいですが、

コーヒーとの相性も抜群です

店頭でしか食べられない水羊羹は

幻とも言われています

なぜなら朝早くから人が並び、

なかなか入手できないからです

ぜひ吉祥寺にいらしたら

召し上がってみてくださいね

おいしい和菓子屋さんを紹介してくれた和田さん

ありがとうございました♪

今回紹介いただいた小ざきさんのホームページも

一緒に載せておきますね＾＾

⇩⇩⇩

小ざき公式ホームページ

人気のフルーツサンド屋さん　「ダイワ」さん

愛知県の小さなスーパーから始まった

大人気のフルーツサンド屋さんダイワさんを

ご紹介いただきましたよ。

フルーツも新鮮でジューシーで

生クリームとの相性が抜群でした＾＾

マンゴーが大人気で

贈り物にも家族みんなから

喜ばれるそうですよ♪

Fruit sandwiches which are popular on TV are appreciated as gifts.

Fresh and delicious fruits are abundantly used in fruit sandwiches made by greengrocers.

テレビでも話題のフルーツサンドは

贈り物にもおすすめです

八百屋さんがつくるフルーツサンドは

新鮮で美味しい果物を

ふんだんに使っています

You could only eat it at a small supermarket in Okazaki City, Aichi Prefecture,

but now you can order it online.

Daiwa fruit sandwiches made with fresh fruits are juicy

and my family’s favorite dessert for 3 generations!

愛知県岡崎市にある小さなスーパーでしか

食べられませんでしたが、

お取り寄せもできるようになりました

新鮮なフルーツを使ったフルーツサンドは

ジューシーで

家族3世代で

大好きなスイーツです！

おいしいフルーツサンドを紹介してくれた

川口さんありがとうございました♪

今回紹介いただいたダイワさんのホームページも

一緒に載せておきますね＾＾

⇩⇩⇩

ダイワ公式ホームページ

贈り物を渡すときにさらに気持ちが伝わる英会話

贈り物はそれだけでとても嬉しいですが、

相手の気持ちが伝わるメッセージと一緒に頂くと

さらに嬉しい気持ちになりますよね♪

最後にさらに気持ちが伝わる

【贈り物を渡すときに使える英会話フレーズを】

ご紹介します＾＾

It’s a present for you. 

あなたにプレゼントです

I’m always full of gratitude.

いつも感謝の気持ちでいっぱいです

いかがでしたか？

プレゼントはどんなものでも

相手の気持ちを感じられて

嬉しいものですよね。

心のこもったプレゼントに、

ぜひ心のこもったメッセージも一緒に

伝えてあげてくださいね♪